Cosa c'è di nuovo Tutte le informazioni sugli scrittori Gli autori raccontano Approfondimenti, notizie e libri Appuntamenti con gli autori L'arte del web e i libri La sezione Feltrinelli Digital Le classifiche dei più cliccati e dei più venduti I Blog dei nostri autori Feltrinelli Podcast


Risultati: in rosso i libri; in nero gli autori
9 dicembre 2021
In Universale Economica
Arabi Visibili: il blog di Paola Caridi
Pinter alla Porta di Damasco 7 aprile 2009


“Scusa, metti per favore il telefonino sulla bilancia?” E tu liquidi immediatamente l’interlocutore, smetti di parlare al cellulare, lo spegni, e lo metti sulla bilancia sulla quale si pesano i biscotti.Si accende il display, e annuncia la sentenza attraverso i numeri verde acido. Sembra una pièce da teatro dell’assurdo. Ma in Medio Oriente è normale. Anzi, è normale nel mondo arabo. Il fatto è che bisognava fare un paragone. Tra il telefonino di un cliente usuale della panetteria. E il mio, di telefonino. O meglio, il nostro. Perché la richiesta è arrivata all’intera famiglia, cliente altrettanto abituale dello stesso fornaio. I telefonini si alternano sulla bilancia. L’uno pesa più dell’altro. E via con una discussione su quanto costa l’uno e quanto costa l’altro, se è originale o taroccato, e soprattutto se uno dei due viene da Dubai.

La conversazione finisce in fretta, cordiale, e del tutto incastonata nel chiacchiericcio dal fornaio. Poi il conto (rigorosamente fatto a mente), qualche battuta, i saluti. E via a casa. La conclusione è semplice: siamo del tutto dentro il contesto, come la tappezzeria. Siamo stati adottati dalla Porta di Damasco e dintorni, dal piccolo mondo dei commercianti e degli habituè. E noi, da tempo ormai, abbiamo adottato questo piccolo mondo come parte del nostro. Codici comportamentali compresi. Non ci siamo posti il problema di rispondere razionalmente, o italianamente. “Ma che vuoi? Sto parlando al telefono! Ma chi ti dà il permesso di impicciarti ed entrare nella mia privacy?”. La richiesta andava esaudita. Subito, e con il sorriso di chi vuole essere coinvolto in una chiacchiera da fornaio sul peso di un telefonino.

Questo commento si può leggere anche sul blog personale di Paola Caridi, all'indirizzo http://invisiblearabs.blogspot.com/
 
 Arabi Visibili: il blog di Paola Caridi
 Gli Arabi Invisibili in piazza!
 Viva la web-rivoluzione tunisina!
 Fuori dai sotterranei (italiani)
 UN SILENZIO TROPPO RUMOROSO
 Gennaio 2011
 Novembre 2010
 Luglio 2010
 Marzo 2010
 Dicembre 2009
 Novembre 2009
 Ottobre 2009
 Settembre 2009
 Luglio 2009
 Giugno 2009
 Maggio 2009
 Aprile 2009
 Marzo 2009
 Febbraio 2009
 Gennaio 2009
 Dicembre 2008
 Ottobre 2008
 Settembre 2008
 Agosto 2008
 Luglio 2008
 Giugno 2008
 Maggio 2008
 Marzo 2008
 Febbraio 2008
 Gennaio 2008
 Dicembre 2007
 Novembre 2007
 Ottobre 2007
 Settembre 2007
 Agosto 2007
 Luglio 2007
 Giugno 2007
 Aprile 2007
 Marzo 2007
 Febbraio 2007
 Gennaio 2007
copertina

Hamas
Compra su lafeltrinelli.it
 La scheda autore di Paola Caridi